Reseña

El libro Cuando la fruta madura cae despliega una fuerza súbita: la fuerza de la naturaleza, canalizada por David Herbert Lawrence, quien la escucha, observa y siente. En esta obra, es posible sumergirse en la atmósfera del mar, la tierra y el cielo. En los diferentes planos, la vegetación y los animales hablan; son protagonistas y espejo de las emociones humanas, entramadas en una amalgama lingüística de contemplación. La antología preparada por Edward González y Pablo Saavedra nos ofrece una variedad escenográfica del planeta: el agua, los árboles, los animales y su hábitat. Los versos descriptivos y dinámicos de D. H. Lawrence exploran lo ecopoético —aun antes de que se acuñara el término— en el sentido inmanente del concepto de ecología, es decir, la interacción del humano y su entorno físico y biológico, mientras narran líricamente la vida que acontece justo a nuestro lado. En suma, una traducción y recopilación que nos invita a reflexionar sobre nuestra esencialidad y la importancia de escuchar su voz en cada rincón del mundo.

*****